O patinete / O livro ideal / Assaltando o amigo / A lanchonete / As figurinhas / Entrevistando a professora: Chaves e Chiquinha brigam pelo patinete do Nhonho enquanto o Sr. Barriga cobra o aluguel na vila. O Dr. Chapatin conhece livros realistas apresentados por uma bibliotecária estranha. Botijão tenta assaltar Chaveco por estar sem clientela, mas a situação se complica. Chapolin usa suas pastilhas encolhedoras para deter um bandido que ameaça uma garçonete em uma lanchonete. Pancada coleciona figurinhas que parecem dinheiro e uma vizinha tenta tirar vantagem após um bandido esconder uma mala com dinheiro verdadeiro na casa dele. Vicente Chambón vai a uma escola e acaba entrevistando uma prostituta por engano, achando que ela é uma famosa professora.
